muZikas

O mundo da música segue homenageando Ozzy Osbourne, que nos deixou nesta terça-feira (22), aos 76 anos.

Mais conhecido por performances explosivas, riffs sombrios e sua imagem lendária no heavy metal, Ozzy mostrou sua face mais sensível em "Ordinary Man", faixa-título de seu álbum lançado em 2020.

A canção, que conta com a participação de um timaço de estrelas do rock (incluindo Elton John, Slash, Duff McKagan e Chad Smith), é uma balada-testamento — uma meditação sobre o tempo que passou, os erros cometidos e o legado deixado.

"Odinary Man" também é onde Ozzy canta abertamente sobre um medo que ele sentia sobre a morte.

O Vagalume traz uma análise sobre a letra destacando alguns de seus versos mais marcantes. Confira:

PARTE I - UMA VOLTA PARA O COMEÇO

“I was unprepared for fame / Then everybody knew my name"

("Eu não estava preparado para a fama / De repente todo mundo sabia meu nome")

Ozzy canta com a voz marcada pelos anos, como quem relembra, sem glamour, o começo de tudo.

Ele nasceu em uma família simples e da classe trabalhadora, em Birmingham, na Inglaterra, longe de qualquer glamour.

Ele começou a cantar em 1967 e dois anos depois lançava com o Black Sabbath os singles "Black Sabbath" e "Paranoid", que venderam milhões de cópias.

Do dia para noite, Ozzy e seus compamnheiros de banda viraram estrelas do rock e tudo isso teve um grande impacto nos anos que viriam pela frente.

PARTE II - O REFRÃO E A REVELAÇÃO DE UM MEDO

Ao longo da letra, o vocalista do Black Sabbath reflete sobre o contraste entre a lenda e o homem, entre os palcos lotados e os momentos solitários fora deles.

O refrão é de grande honestidade e aqui, já com a sua saúde debilitada, ele revelava aos fãs um medo sobre a morte:

“I don't wanna die an ordinary man”

("Eu não quero morrer como um homem comum")

O príncipe das trevas não nega seus medos, mas tampouco romantiza sua trajetória.

PARTE III - UM CONVIDADO DE PESO PARA NOVAS REFLEXÕES

A presença de Elton John, que divide os vocais com Ozzy, reforça o peso emocional da faixa, como se duas lendas se reconhecessem em suas vulnerabilidades.

"Many times, I lost control, they tried to kill my rock 'n' roll
Just remember I'm still here for you"

("Muitas vezes, perdi o controle, tentaram matar meu rock 'n' roll.
Apenas lembre-se de que ainda estou aqui para você")

Aqui o "Rocket Man" reflete sobre um problema que afetou a sua carreira, assim como a de Ozzy: o problema com o vício de drogas.

E mesmo assim, com todas as dificuldades, os dois artistas persistiram.

"I don't wanna say goodbye, when I do, you'll be alright
After all, I did it all for you"

("Eu não quero dizer adeus, quando eu fizer isso, você ficará bem.
Afinal, eu fiz tudo por você")

Aqui mais um momento em que os dois artistas não têm medo de demonstrar as suas fragilidades.

Reconhecendo que vivem a fase final de suas carreiras, Elton e Ozzy querem que os fãs saibam que suas músicas viverão para sempre e tudo vai ficar bem.

Ouça "Ordinary Man (feat. Elton John)", com letra e tradução, abaixo:



"Ordinary Man"

I was unprepared for fame
Then everybody knew my name
No more lonely nights it's all for you
I have traveled many miles
I've seen tears and I've seen smiles
Just remember that it's all for you

Don't forget me as the colors fade
When the lights go down it's just an empty stage
Ok
Yes I've been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don't wanna die an ordinary man
I made momma cry
Don't know why I'm still alive
Yes the truth is I don't wanna die an ordinary man

Many times I lost control
They tried to kill my rock n roll
Just remember I'm still here for you

I don't wanna say goodbye
When I do you'll be alright
After all I did it all for you

Don't forget me as the colors fade
When the lights go down it's just an empty stage
Ok
Yes I've been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don't wanna die an ordinary man
I made momma cry
Don't know why I'm still alive
Yes the truth is I don't wanna die an ordinary man

Yes I've been a bad guy
Been higher than the blue sky
And the truth is I don't wanna die an ordinary man
I made momma cry
Don't know why I'm still alive
Yes the truth is I don't wanna die an ordinary man

"Homem Comum"

Eu não estava preparado para a fama
De repente todo mundo sabia meu nome
Fim das noites solitárias, tudo isso é para você
Eu viajei muitas milhas
Eu vi lágrimas e vi sorrisos
Lembre-se apenas de que é tudo para você

Não se esqueça de mim enquanto as cores desbotam
Quando as luzes se apagam é apenas um palco vazio
OK
Sim, eu fui um cara mau
Estive mais alto que o céu azul
E a verdade é que não quero morrer como um homem comum
Eu fiz a mamãe chorar
Não sei por que ainda estou vivo
Sim, a verdade é que não quero morrer como um homem comum

Muitas vezes perdi o controle
Tentaram matar meu rock n roll
Apenas lembre-se de que ainda estou aqui para você

Eu não quero dizer adeus
Quando eu fizer isso, você ficará bem
Afinal eu fiz tudo por você

Não se esqueça de mim enquanto as cores desbotam
Quando as luzes se apagam é apenas um palco vazio
OK
Sim, eu fui um cara mau
Estive mais alto que o céu azul
E a verdade é que não quero morrer como um homem comum
Eu fiz a mamãe chorar
Não sei por que ainda estou vivo
Sim, a verdade é que não quero morrer como um homem comum

Sim, eu fui um cara mau
Estive mais alto que o céu azul
E a verdade é que não quero morrer como um homem comum
Eu fiz a mamãe chorar
Não sei por que ainda estou vivo
Sim, a verdade é que não quero morrer como um homem comum