muZikas

Halsey e Amy Lee, vocalista do Evanescence, estão juntas para o lançamento do single "Hand That Feeds", que chegou nas plataformas de streaming sexta-feira (9).

A faixa integra a trilha sonora oficial de "Ballerina", spin-off da franquia "John Wick", que estreia nos cinemas em 6 de junho.

Com uma sonoridade que mescla o rock gótico característico de Lee e o pop alternativo de Halsey, a música apresenta uma atmosfera sombria e intensa, destacando-se por vocais poderosos e uma produção minimalista.​

A colaboração surgiu após um convite da Lionsgate, coincidentemente quando Halsey e Evanescence já planejavam uma apresentação conjunta no Hollywood Bowl, em Los Angeles, marcada para 14 de maio.

Em suas redes sociais, Amy Lee expressou entusiasmo pela parceria, afirmando: "Temos sido fãs do trabalho uma da outra há muito tempo, e realmente parece que o universo nos uniu para este momento".

Halsey, por sua vez, compartilhou um trecho da música com seus fãs, demonstrando empolgação com o projeto.​

Ouça "Hand That Feeds (With Amy Lee)", com letra e tradução, abaixo:



"Hand That Feeds"

I know I should have a pride
I know I should have a sper in
I knew you would tell a lie
If you knew I couldn't hear it

You're singing it all so proudly
But do you know your crimes?
And do you think about me?
And were you ever mine?

You say I mean the world to you to keep me on my knees
You dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
I'm tripped to the bone I wanna be alone
No matter how I plead
You do it 'cause you know you can
Turn around and bite the hand that feeds

Every promise that you break
Every time you try to place the blame on me
I don't wanna control thе fame
Turn it into divine me

Thе feeling rushes through me
Can you still hear me cry?
But after all I'm standing
On my own this time

Say I mean the world to you
to keep me on my knees (Keep me on my knees)
You dig the knife in deeper just to watch how much I bleed
Stripped to the bone I wanna be alone
No matter how I feel
You do it 'cause you know you can
Turn around and bite the hand that feeds

I've played a twisted game (Played a twisted game)
Now watch me walk through the flames
Choking, I may taste a few mistakes
And now you're the one on your knees
That's why you bite the hand that feeds

"Mão Que Alimenta"

Eu sei que deveria ter orgulho
Eu sei que deveria ter esperança
Eu sabia que você contaria uma mentira
Se soubesse que eu não poderia ouvir

Você canta tudo isso com tanto orgulho
Mas será que você reconhece seus crimes?
E você pensa em mim?
Será que um dia fui realmente sua?

Você diz que sou tudo para você só pra me manter de joelhos
Você enfia a faca mais fundo só pra ver o quanto eu sangro
Estou exposta até os ossos, só quero ficar sozinha
Não importa o quanto eu implore
Você faz isso porque sabe que pode
Vira as costas e morde a mão que te alimenta

Cada promessa que você quebra
Cada vez que tenta jogar a culpa em mim
Eu não quero controlar a fama
Nem transformá-la em algo divino pra mim

Esse sentimento me atravessa
Você ainda consegue me ouvir chorar?
Mas depois de tudo, eu continuo de pé
Desta vez por conta própria

Diz que sou tudo para você
Só pra me manter de joelhos (Me manter de joelhos)
Você enfia a faca mais fundo só pra ver o quanto eu sangro
Exposta até os ossos, só quero ficar sozinha
Não importa como me sinta
Você faz isso porque sabe que pode
Vira as costas e morde a mão que te alimenta

Eu joguei um jogo insano (Joguei um jogo insano)
Agora me veja atravessar as chamas
Engasgada, talvez eu prove alguns erros
E agora é você quem está de joelhos
É por isso que você morde a mão que te alimenta